28 elokuuta 2015

Sinulle on postia (You've Got Mail)

Tämän olen nähnyt nyt kaksi kertaa. Ensimmäisellä kerralla petyin karvaasti. Kehuttu ja ylistetty Meg Ryan-Tom Hanks-combon omaava romanttinen komedia ja minä hullu en lämmennyt sille! Mielestäni sen kesto oli aivan liian pitkä. En pitänyt siitä, että Ryanin esittämä Kathleen Kelly ruikutti ja vinkui kun kirjakauppaansa ei tullut asiakkaita. Big whoop, it's called market economy, get over it! Aina ei saa mitä haluaa ja itse pitää olla vastuussa. VARSINKIN jos "rankan" päivän päätteeksi voi kavuta Manhattanin asuntoonsa, niin sanoisin, että ei asiat niin huonosti ole. Elokuvan ehkä selkein ongelma on se, että vaikka kyseessä on romanttinen komedia, jonka koko toimivuus nojaa pääpariin ja heidän keskinäiseen vuorovaiktukseen, tapahtuu se - luonnollisesti - sähköpostien välityksellä, jolloin koko elokuvan ajan katsojan joutuu turtuneena ja puutuneena vain laskemaan sekunteja, että nähtäisiinkö paria yhdessä tai edes samassa ruudussa ollenkaan!

Mutta sitten... Toisella katselukerralla olin elokuvan lumossa. Loppujen lopuksi minä kuitenkin rakastan elokuvia, jossa on kaksi voimakasta sielua pääosissa ja heidät on tarkoitettu yhteen ja katsoja tietää sen - kaikki tietää sen, paitsi nämä kaksi, jolloin on romanttista nähdä heidän viimein päätyvän yhteen. Tietysti elokuva leikittelee sillä ja pistää nämä kaksi tilanteisiin, joissa ikään kuin rakastuminen voisi olla mahdollista, mutta sitten sitä pitkitellään ja pidetään katsojaa penkin reunalla, että koska se oikein tapahtuu. Näin rakennetaan toimiva romanttinen elokuva. Kaikista virheistään huolimatta, jotenkin romantiikka vain iskee meikäläiseen. Voisi jopa sanoa, että sille on omat sääntönsä...

Tom Hanks ja Meg Ryan yhdessä ovat tietysti oikein sympaattisia.

Kerrankin olen myös täysin elokuvan nimen lumoissa. Sillä toden totta, päähenkilöt saavat postia! Ja mikä suomennoskin! You've Got Mail tarkoittaa "sinulle on postia". Katsokaa suomentajat / henkilöt, jotka suomenkielisistä elokuvannimistä oikein päättävätkin, ei se tämän vaikeampaa ole!






...=)



4 kommenttia:

  1. Tämä elokuva on yksi minun salatuista "guilty pleasureista"! :D Vaikka olen ihan samaa mieltä tuosta ruikutuksesta. Täyttä hömppää, mutta koukuttavaa hömpää.."Se on se sama mies!! Milloin se tajuaa sen!?" :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Just näin. Kyllä sen nyt hölmömpikin muumi tajuaa että hömppää se on, mutta koukuttavaa sellaista!! Ja itse myönnän että olen täysi sucker for romance että ei voi edes guilty pleasureksi luokitella. "Koska ne oikein päätyy yhteen!? Ne NIIN kuuluu yhteen!" xDxD

      Poista
  2. Tää on suloinen elokuva. Tykkään kovasti! Ja Meg Ryanilla on ihana tukka. :)
    Leffa on ymmärtääkseni päivitetty versio vanhasta elokuvasta The Shop Around the Corner.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä. Tässä Meg Ryan näytti vielä itseltään.

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...